Au cours de cette huitième nuit, Chloé découvre la constellation du Cancer, aussi appelée “la porte des hommes”, et s’envole sur Proxima b, une exoplanète à plus de 40 000 milliards de Km, en compagnie de sa grand-mère Hélène et de l’astrophysicienne Françoise Combes.