Au cours de cette septième nuit, Chloé découvre l’origine de la Voie lactée, et s’envole au cœur de la constellation d’Hercule, dans le plus gros amas globulaire de notre ciel boréal, guidée par sa grand-mère Hélène et l’astrophysicienne Françoise Combes.