Au cours de cette deuxième nuit, Chloé découvre la constellation de Cassiopée, condamnée à tourner autour de l’étoile Polaire pour avoir vanté la beauté de sa fille. Elle s’envole ensuite pour la supernova Cassiopée A, l’étoile qui a explosé, en compagnie de l’astrophysicienne Françoise Combes.
