ATTENTION : cet épisode comporte du langage familier
A l’adolescence, la vie de Riquet et de Rose est de plus en plus difficile. Riquet doit porter un corset. Rose perd sa grand-mère adoré et change d’école.
En classe, Riquet observe les oiseaux quant soudain Rose entre dans la classe. Tous les deux sont fascinés et se parlent pour la première fois.